1 00:00:00,640 --> 00:00:03,350 Alquimia: la ciencia de la comprensión, 2 00:00:03,350 --> 00:00:05,680 deconstruir y reconstruir la materia; 3 00:00:05,680 --> 00:00:08,690 sin embargo, no es un arte todopoderoso. 4 00:00:08,690 --> 00:00:11,730 Es imposible crear algo de la nada. 5 00:00:11,730 --> 00:00:13,570 Si uno desea obtener algo, 6 00:00:13,570 --> 00:00:15,940 algo de igual se debe dar valor. 7 00:00:15,940 --> 00:00:18,570 Esta es la Ley de intercambio equivalente, 8 00:00:18,570 --> 00:00:21,870 la base de toda alquimia. De conformidad con esta ley, 9 00:00:21,870 --> 00:00:23,870 hay un tabú entre los alquimistas. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,410 transmutación humana está estrictamente prohibido. 11 00:00:26,410 --> 00:00:29,420 Por lo que podría igualar ¿El valor de un alma humana? 12 00:02:00,510 --> 00:02:03,010 hijos de Dios, que habitan esta tierra, 13 00:02:03,010 --> 00:02:06,180 orar con fe y seréis salvos. 14 00:02:06,180 --> 00:02:09,430 Los que han perdido el rumbo el Dios Sol Leto deberá... 15 00:02:09,430 --> 00:02:12,980 Entonces, ¿cómo son ustedes? ¿artistas callejeros o algo así? 16 00:02:12,980 --> 00:02:16,270 ¡¿En serio?! ¿Nos parecemos? ¿Artistas callejeros para ti? 17 00:02:16,270 --> 00:02:17,980 Bueno, sí. Por eso pregunté. 18 00:02:17,980 --> 00:02:19,480 Vamos, Al. 19 00:02:21,030 --> 00:02:23,860 ¡Ey! ¡Fácil! yo no lo hice ¡No significa nada con eso! 20 00:02:23,860 --> 00:02:26,200 ¡Lo siento! ¡Accidente! ¡Lo arreglaremos! 21 00:02:26,200 --> 00:02:28,280 ¿Cómo es eso? Está destrozado. 22 00:02:28,280 --> 00:02:29,830 Mira y aprende, abuelo. 23 00:02:29,830 --> 00:02:31,830 ♪ Cuerdas Energéticas ♪ 24 00:02:31,830 --> 00:02:33,790 Está bien. Aquí va... 25 00:02:37,960 --> 00:02:39,550 Ahí. ¿Ver? ¿Cómo es eso? 26 00:02:39,550 --> 00:02:41,170 ¡Asombroso! Es un milagro... 27 00:02:41,170 --> 00:02:42,670 has sido tocado por el Dios Sol, 28 00:02:42,670 --> 00:02:44,180 al igual que ¡Padre Cornello! 29 00:02:44,180 --> 00:02:45,430 ¿Tocado por quién ahora? 30 00:02:45,430 --> 00:02:47,510 No es un milagro. Es alquimia. 31 00:02:47,510 --> 00:02:49,930 Oh, entonces ustedes dos son alquimistas. Bien, los he oído. 32 00:02:49,930 --> 00:02:51,390 ¡Entonces tal vez hayas oído hablar de nosotros! 33 00:02:51,390 --> 00:02:52,770 ¡Somos los hermanos Elric! 34 00:02:52,770 --> 00:02:54,310 Los hermanos Elric, dices... (mmmm) 35 00:02:54,310 --> 00:02:56,020 Espera... conozco ese nombre. 36 00:02:56,020 --> 00:02:58,940 El "Alquimista de Acero"... Edward Elric, ¿es así? 37 00:02:58,940 --> 00:03:02,320 Vaya, entonces eres el joven prodigio. ¿Cuentan todas las historias? 38 00:03:02,320 --> 00:03:04,530 Bueno, ¡por supuesto que lo es! ¡Solo mira esa armadura! 39 00:03:04,530 --> 00:03:06,820 Así debe ser como llegó el nombre "Fullmetal". 40 00:03:06,820 --> 00:03:08,830 No, eh. No soy yo... 41 00:03:08,830 --> 00:03:09,830 ¿Eh? 42 00:03:11,660 --> 00:03:13,960 ¿Qué? Quieres decir que es ¿El pequeño de allí? 43 00:03:13,960 --> 00:03:16,960 ¡¿Quién es pequeño?! Ven aquí y Dime eso en la cara, ¡te reto! 44 00:03:20,670 --> 00:03:22,840 Entonces... ¿qué pasa con ¿Este tipo en la radio? 45 00:03:22,840 --> 00:03:25,340 E-ese es nuestro líder, Padre Cornello... 46 00:03:26,800 --> 00:03:29,680 Estábamos perdidos hasta que él Llegó a la ciudad y comenzó a enseñar. 47 00:03:29,680 --> 00:03:31,510 nosotros todas las formas de el Dios Sol Leto. 48 00:03:31,510 --> 00:03:34,140 Él concede la vida eterna a las almas de los fieles, 49 00:03:34,140 --> 00:03:35,730 Él puede incluso ¡Resucita a los muertos! 50 00:03:35,730 --> 00:03:39,020 Sus milagros son prueba de que lo que dice es verdad! 51 00:03:39,020 --> 00:03:41,860 Entonces este tipo dice que puede ¿Volver a la vida a los muertos? 52 00:03:41,860 --> 00:03:43,860 Ahora eso es algo tengo que ver... 53 00:03:57,420 --> 00:04:00,420 Entonces eso es todo, ¿eh? ¿Qué opinas? 54 00:04:00,420 --> 00:04:01,880 hay nada que pensar. 55 00:04:01,880 --> 00:04:04,130 Eso es alquimia. No hay duda al respecto. 56 00:04:04,130 --> 00:04:07,050 Pero de alguna manera él está ignorando la ley del intercambio equivalente. 57 00:04:07,050 --> 00:04:09,340 Sólo debería haber podido para transmutar esa flor 58 00:04:09,340 --> 00:04:10,890 en un objeto de igual masa... 59 00:04:10,890 --> 00:04:14,020 Y él está cambiando orgánico materia en materia inorgánica... 60 00:04:14,020 --> 00:04:16,350 Él no debería poder para hacer eso, a menos que... 61 00:04:16,350 --> 00:04:19,230 Sí, hay solo una manera... 62 00:04:19,230 --> 00:04:21,230 Bingo. 63 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 clang clang 64 00:04:29,990 --> 00:04:32,740 Oh Dios misericordioso... Por favor, escúchame. Escucha mi oración, 65 00:04:32,740 --> 00:04:35,580 te lo ruego... Por favor, tráelo de vuelta. 66 00:04:35,580 --> 00:04:39,000 Eh... entonces esto Qué es el todopoderoso Leto? 67 00:04:39,000 --> 00:04:41,460 Bienvenido. eres tu ¿Interesado en el letoísmo? 68 00:04:41,460 --> 00:04:45,420 No, no puedo decir que lo sea, no Realmente el tipo "religioso". 69 00:04:45,420 --> 00:04:48,670 Bueno, lamento escuchar que... Conocer a Dios es... 70 00:04:48,670 --> 00:04:52,350 ...para conocer la esperanza. si nosotros cree en la gracia divina... 71 00:04:52,350 --> 00:04:54,640 Entonces a través de él todo las cosas son posibles. 72 00:04:54,640 --> 00:04:56,430 Si creyeras... 73 00:04:56,430 --> 00:04:58,770 Estoy seguro de que Leto te bendeciría. ¡y hacerte crecer más alto! 74 00:04:58,770 --> 00:05:00,350 ¿Qué es eso? ¿Se supone que significa? 75 00:05:00,350 --> 00:05:03,150 Tranquilo, hermano. Ella sólo está tratando de ayudar... 76 00:05:03,150 --> 00:05:06,690 ¿Qué hay de traer ¿Los muertos vuelven a la vida? 77 00:05:06,690 --> 00:05:08,530 ¿Crees? ¿Eso también es posible? 78 00:05:08,530 --> 00:05:10,240 Sí. 79 00:05:12,950 --> 00:05:18,000 Agua, 35 litros; carbono, 20 kilogramos; amoniaco, 4 litros; 80 00:05:18,000 --> 00:05:21,870 lima, 1,5 kilogramos; Fósforo, 800 gramos; 81 00:05:21,870 --> 00:05:23,380 sal, doscientos y cincuenta gramos; 82 00:05:23,380 --> 00:05:26,630 salitre, 100 gramos; y varios otros oligoelementos. 83 00:05:26,630 --> 00:05:27,630 Oh...? 84 00:05:29,300 --> 00:05:31,630 Esa lista representa la maquillaje químico completo 85 00:05:31,630 --> 00:05:33,640 del cuerpo humano para el adulto promedio... 86 00:05:33,640 --> 00:05:36,350 Ha sido calculado al último microgramo, pero aún así... 87 00:05:36,350 --> 00:05:38,060 nunca ha habido un caso reportado 88 00:05:38,060 --> 00:05:40,640 de éxito creando una vida humana. 89 00:05:40,640 --> 00:05:43,310 Y me estás diciendo algo la ciencia moderna no puede hacerlo, 90 00:05:43,310 --> 00:05:44,480 se puede hacer con la oración?! 91 00:05:44,480 --> 00:05:46,570 "Alza tu voz a Dios... 92 00:05:46,570 --> 00:05:49,400 ...y las oraciones del ¡Los fieles serán respondidos! 93 00:05:49,400 --> 00:05:51,860 ¿Mencioné todos esos? ingredientes que leí... 94 00:05:51,860 --> 00:05:53,990 Abajo en el mercado, un niño podría comprar cada uno de ellos 95 00:05:53,990 --> 00:05:55,990 por el cambio de repuesto en su bolsillo. 96 00:05:55,990 --> 00:05:58,830 Resulta que los humanos son bastante baratos. 97 00:05:58,830 --> 00:06:01,830 ¡No, eso es una blasfemia! La gente es-- 98 00:06:01,830 --> 00:06:04,920 Todos somos hijos de Dios... creado a su imagen! 99 00:06:04,920 --> 00:06:09,670 Je. Tienes que entender, Los alquimistas son científicos. 100 00:06:09,670 --> 00:06:13,590 No creemos en lo indemostrable. conceptos como creadores o dioses. 101 00:06:13,590 --> 00:06:16,260 Observamos las leyes físicas. que gobiernan este mundo 102 00:06:16,260 --> 00:06:18,010 para intentar y aprender la verdad. 103 00:06:18,010 --> 00:06:20,020 Es irónico, de verdad. 104 00:06:20,020 --> 00:06:21,890 que a través del aplicación de la ciencia, 105 00:06:21,890 --> 00:06:23,940 tenemos de muchas maneras se le ha dado el poder 106 00:06:23,940 --> 00:06:25,440 para jugar a ser dioses nosotros mismos... 107 00:06:25,440 --> 00:06:27,940 Así que te estás poniendo al mismo nivel que Dios? 108 00:06:27,940 --> 00:06:30,320 Eso es... ¡pura arrogancia! 109 00:06:30,320 --> 00:06:32,110 Ya sabes, Hay un viejo mito. 110 00:06:32,110 --> 00:06:35,110 sobre un héroe que voló con alas hechas de cera. 111 00:06:35,110 --> 00:06:37,990 Pensó que podía tocar el sol, pero cuando se acercó demasiado, 112 00:06:37,990 --> 00:06:41,370 sus alas se derritieron y vino cayendo de nuevo a la tierra... 113 00:06:41,370 --> 00:06:42,910 ¿Verdad, Al? 114 00:06:42,910 --> 00:06:44,670 Hermano... 115 00:06:44,670 --> 00:06:47,340 Lo siento, señorita... Esto es difícil para mí preguntar, 116 00:06:47,340 --> 00:06:48,880 pero ¿crees que tu padre cornello 117 00:06:48,880 --> 00:06:51,760 incluso podría salvar un ¿Científico arrogante como yo? 118 00:06:51,760 --> 00:06:53,550 ¡Por supuesto! ¡Eso es maravilloso! 119 00:06:53,550 --> 00:06:56,220 Si alguien puede guiarte a la luz del creador, ¡él puede! 120 00:06:57,220 --> 00:06:58,220 Padre Cornello, 121 00:06:58,220 --> 00:07:00,810 hay visitantes aquí que desean verte. 122 00:07:00,810 --> 00:07:02,850 Un niño y un hombre. usando una armadura... 123 00:07:02,850 --> 00:07:05,560 Sólo darían su nombres como "los hermanos Elric". 124 00:07:05,560 --> 00:07:08,310 No puedo molestarme ahora. Simplemente envíalos lejos. 125 00:07:08,310 --> 00:07:09,650 Espera, ¿"los Elric"? 126 00:07:09,650 --> 00:07:11,440 Estás seguro de que eso es lo que dijeron. Eres positivo. 127 00:07:11,440 --> 00:07:14,070 Sí, padre. Eso es lo que ellos se llamaron a sí mismos, no hay error. 128 00:07:14,070 --> 00:07:15,950 Maldita sea... entonces esto es un problema... 129 00:07:15,950 --> 00:07:17,740 Edward Elric, el Alquimista de metal completo, 130 00:07:17,740 --> 00:07:19,200 ha venido a llamarnos. 131 00:07:19,200 --> 00:07:21,040 ¿Ese es él? ¿El hombre de la armadura? 132 00:07:21,040 --> 00:07:23,080 Mmm. Vestirse bien, parecería. 133 00:07:23,080 --> 00:07:25,920 Pero, ¿por qué un Estado ¿El alquimista estará aquí en Liore? 134 00:07:25,920 --> 00:07:28,710 Seguramente no pudieron haber encontrado Conozca nuestros planes... 135 00:07:28,710 --> 00:07:30,250 es posible la nariz de este perro 136 00:07:30,250 --> 00:07:32,260 Es demasiado agudo para su propio bien. 137 00:07:33,630 --> 00:07:37,010 Por aquí, por favor. El padre Cornello es un hombre ocupado, 138 00:07:37,010 --> 00:07:39,470 como puedes imaginar. Pero estás de suerte. 139 00:07:39,470 --> 00:07:41,810 Ha decidido ahorrar un momento para ti. 140 00:07:41,810 --> 00:07:43,720 Sí, gracias. Lo entendemos. 141 00:07:43,720 --> 00:07:45,310 No tomaremos demasiado gran parte de su tiempo. 142 00:07:45,310 --> 00:07:48,770 Bien, entonces está acordado. Haremos esto rápido. 143 00:07:50,610 --> 00:07:53,610 Hermano Cray, ¿qué es esto? ¿Qué crees que estás haciendo? 144 00:07:53,610 --> 00:07:55,990 Rose, estos paganos han venido a atrapar 145 00:07:55,990 --> 00:07:58,110 y desacreditar a la Padre. Son malvados. 146 00:07:58,110 --> 00:07:59,160 ¡Esta es la voluntad de Dios! 147 00:07:59,160 --> 00:08:00,450 Hermano Cray... 148 00:08:00,450 --> 00:08:03,290 Bueno, como dijiste. ¡Hagamos esto rápido! 149 00:08:12,800 --> 00:08:14,340 ¡Oh sí! ¡Huelga! 150 00:08:14,340 --> 00:08:16,300 ¿Qué es esta conmoción? 151 00:08:18,260 --> 00:08:20,260 Ah, el Alquimista Fullmetal. 152 00:08:20,260 --> 00:08:22,890 Bienvenido a la casa de nuestro orden sagrado. 153 00:08:22,890 --> 00:08:24,310 ¡Padre Cornello! 154 00:08:24,310 --> 00:08:27,140 debo disculparme por el comportamiento de mis discípulos. 155 00:08:27,140 --> 00:08:29,100 Parecería que han estado equivocado... 156 00:08:29,100 --> 00:08:30,980 Bien, digamos que yo creer que no eras el indicado 157 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 guiándolos. ¿Qué sigue? 158 00:08:32,820 --> 00:08:34,820 ¿Has venido a aprender? ¿Los caminos de Leto? 159 00:08:34,820 --> 00:08:37,070 Bueno, hay algunas cosas. Tengo curiosidad por... 160 00:08:37,070 --> 00:08:39,070 Como has estado usando alquimia de segunda categoría 161 00:08:39,070 --> 00:08:41,450 para engañar a tus seguidores. 162 00:08:41,450 --> 00:08:43,530 Mi querido muchacho, yo no Sé lo que quieres decir. 163 00:08:43,530 --> 00:08:45,330 ¿Qué estás dudando? Los ojos ven como alquimia. 164 00:08:45,330 --> 00:08:47,830 son los milagros de el Dios Sol Leto. 165 00:08:47,830 --> 00:08:50,000 Mira de nuevo. podría mera alquimia crea 166 00:08:50,000 --> 00:08:51,670 algo de nada de esta manera? 167 00:08:52,540 --> 00:08:54,960 Sí, eso es lo que Al principio no entendí... 168 00:08:54,960 --> 00:08:57,010 ¿Cómo puedes realizar? transmutaciones 169 00:08:57,010 --> 00:08:59,090 que ignoran la ley de intercambio equivalente? 170 00:08:59,090 --> 00:09:01,640 Como dije, ¡Porque no es alquimia! 171 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 Pero luego comencé pensando en ello... 172 00:09:03,680 --> 00:09:06,180 Si de alguna manera hubieras logrado adquirir un determinado objeto 173 00:09:06,180 --> 00:09:07,730 para amplificar tu alquimia... 174 00:09:07,730 --> 00:09:10,850 uno que se dice que hace lo imposible es posible. 175 00:09:10,850 --> 00:09:12,690 eso seria explica todo. 176 00:09:12,690 --> 00:09:13,480 Qué...? 177 00:09:13,480 --> 00:09:16,530 estoy hablando de la Piedra Filosofal. 178 00:09:16,530 --> 00:09:19,030 Tu anillo. Eso es todo, ¿no? 179 00:09:20,570 --> 00:09:22,370 He estado buscando eso. 180 00:09:22,370 --> 00:09:24,030 El anillo es sólo un anillo. 181 00:09:24,030 --> 00:09:25,450 Soy el humilde siervo de Dios. 182 00:09:25,450 --> 00:09:27,870 Es sólo de Él que Obtengo mi poder. 183 00:09:27,870 --> 00:09:29,660 Todavía estoy intentando vender esa línea, ¿eh? 184 00:09:29,660 --> 00:09:31,040 Si ese es el camino quieres jugarlo, 185 00:09:31,040 --> 00:09:32,290 Supongo que tendré para subir allí 186 00:09:32,290 --> 00:09:33,920 y sacarte algo de verdad a golpes. 187 00:09:33,920 --> 00:09:36,670 Dios mío, realmente eres bastante los paganos incorregibles, 188 00:09:36,670 --> 00:09:38,170 ¿no es así? Rosa, querida. 189 00:09:38,170 --> 00:09:40,050 ¿Sí, padre...? 190 00:09:40,050 --> 00:09:42,720 Esa arma ahí a tu lado. Recógelo. 191 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Eh... está bien... 192 00:09:47,220 --> 00:09:50,560 Ahora niña, quiero que lo hagas Dispara al Fullmetal Alchemist. 193 00:09:51,520 --> 00:09:54,270 No, yo... Padre, ¡No puedo hacer eso! 194 00:09:54,270 --> 00:09:56,650 Soy del Dios Sol emisario elegido... 195 00:09:56,650 --> 00:09:59,820 mi palabra es la palabra del propio Leto! 196 00:09:59,820 --> 00:10:02,820 Dispárale rosa. Es la voluntad de Dios. 197 00:10:05,410 --> 00:10:06,660 ¿Por qué dudar? 198 00:10:06,660 --> 00:10:08,040 Cuando perdiste a tu prometido 199 00:10:08,040 --> 00:10:09,750 a ese trágico accidente el año pasado... 200 00:10:09,750 --> 00:10:13,710 ...¿quién fue el que te salvó? desde lo más profundo de la desesperación? 201 00:10:13,710 --> 00:10:15,420 ¿Lo has olvidado? 202 00:10:16,290 --> 00:10:17,960 Fuiste tú, padre... 203 00:10:17,960 --> 00:10:19,000 Así es... 204 00:10:19,000 --> 00:10:21,840 Fui yo quien tomó tu mano y os condujo a la luz de Dios. 205 00:10:21,840 --> 00:10:23,970 ¿Y recuerdas, recuerdas qué? ¿Te lo prometí entonces? 206 00:10:23,970 --> 00:10:26,970 Dijiste que si tuviera fe, ¡lo devolverías a la vida! 207 00:10:28,850 --> 00:10:31,930 ¡No, espera! ¡No soy yo! ¡Honesto! 208 00:10:33,690 --> 00:10:35,270 Maldita sea, soy el ¡Alquimista de acero! 209 00:10:35,270 --> 00:10:37,270 ¡No es él! ¡Soy yo! 210 00:10:37,270 --> 00:10:39,730 ¡¿Es el corto?! ¡Estás bromeando! 211 00:10:41,610 --> 00:10:45,360 Lo siento, pero tengo que hacerlo. esto. No tengo otra opción. 212 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 el ha estado Te estoy mintiendo, Rose. 213 00:10:46,990 --> 00:10:48,910 ¡Estás equivocado! ¡He visto sus milagros! 214 00:10:48,910 --> 00:10:51,620 El padre Cornello traerá él de vuelta a la vida. ¡Tengo fe! 215 00:10:51,620 --> 00:10:53,460 Bien. Entonces dispara. 216 00:10:56,330 --> 00:10:56,880 ba-ang! 217 00:10:56,880 --> 00:10:58,090 ¡Uagh! 218 00:10:59,250 --> 00:11:00,670 ¡Alabama! 219 00:11:00,670 --> 00:11:02,760 chk sonido metálico chk 220 00:11:02,760 --> 00:11:04,470 ¡Ooh-aaaahhahhha! 221 00:11:04,470 --> 00:11:07,600 Bien. Dios Leto está contento. Lo has hecho bien, hija mía. 222 00:11:07,600 --> 00:11:10,140 Ahora toma el arma y dispara al otro también. 223 00:11:10,850 --> 00:11:13,100 ¿No has hecho ¿Ya hizo suficiente? 224 00:11:13,100 --> 00:11:14,270 ¡Ajá! 225 00:11:14,270 --> 00:11:16,520 Pero... ¡tu cabeza! ¡Pensé que estabas...! 226 00:11:16,520 --> 00:11:18,440 No te preocupes por eso. Es bastante sólido. 227 00:11:18,440 --> 00:11:20,320 Sí, ¿ves? No se ha hecho ningún daño. 228 00:11:20,320 --> 00:11:22,150 ♪ cuerdas emocionantes ♪ 229 00:11:22,150 --> 00:11:24,820 Una armadura vacía que camina y habla?! 230 00:11:24,820 --> 00:11:26,530 ¿Aún lo dudas, Rose? 231 00:11:26,530 --> 00:11:28,820 Esta cosa impía ¡Es una abominación! 232 00:11:28,820 --> 00:11:31,830 Maldad de este tipo ¡Hay que purgarlo! 233 00:11:36,330 --> 00:11:40,210 Y creo en mi quimera debería estar a la altura de la tarea. 234 00:11:40,210 --> 00:11:42,880 Entonces este es el tipo de cosas que ver con la Piedra Filosofal. 235 00:11:42,880 --> 00:11:44,260 Eso es simplemente retorcido. 236 00:11:45,470 --> 00:11:47,930 De todos modos, parece Necesitaré un arma. 237 00:11:49,970 --> 00:11:52,970 ♪ la música aumenta ♪ 238 00:11:55,730 --> 00:11:57,690 ¡Sin círculo de transmutación! 239 00:11:57,690 --> 00:12:00,020 Entonces el alquimista estatal El título no es sólo para mostrar. 240 00:12:00,020 --> 00:12:02,730 realmente lo eres dotado... Sin embargo--! 241 00:12:07,200 --> 00:12:09,320 Tu pequeña lanza no es partido para garras de quimera 242 00:12:09,320 --> 00:12:10,950 ¡Que desgarra el hierro! 243 00:12:10,950 --> 00:12:13,450 Je... ¡Me destrozaste los pantalones! 244 00:12:16,580 --> 00:12:17,830 Pero supongo que esas garras 245 00:12:17,830 --> 00:12:19,790 no lo hagas tan bien contra el acero... 246 00:12:19,790 --> 00:12:21,790 ¡Muérdelo, estúpida bestia! 247 00:12:25,710 --> 00:12:29,050 ¿Te gusta eso, gatito? Seguir. ¡Pruébalo bien! 248 00:12:32,760 --> 00:12:34,350 Ahhh... 249 00:12:34,350 --> 00:12:38,060 Tu brazo... Un hermano atrapado en una armadura... 250 00:12:38,060 --> 00:12:41,560 Ya veo... Todo está quedando claro ahora. 251 00:12:41,560 --> 00:12:43,900 Lo hiciste, ¿no? ¿tú? La única cosa 252 00:12:43,900 --> 00:12:47,440 incluso el alquimista más novato ¡Sabe que está estrictamente prohibido! 253 00:12:47,440 --> 00:12:49,610 ¿Por qué no vienes? ¿Bajar aquí y probarme? 254 00:12:49,610 --> 00:12:52,450 Te lo mostraré muy rápido ¡Quién es el novato! 255 00:12:52,450 --> 00:12:54,450 Alquimista de Fullmetal. 256 00:12:56,290 --> 00:12:58,580 Alquimista de Fullmetal. 257 00:12:58,580 --> 00:13:00,540 ¿Por qué no vienes? ¿Bajar aquí y probarme? 258 00:13:00,540 --> 00:13:02,790 Te lo mostraré muy rápido ¡Quién es el novato! 259 00:13:02,790 --> 00:13:05,380 rosa... esto es el precio de su pecado. 260 00:13:05,380 --> 00:13:07,800 Estos tontos intentaron transmutación humana-- 261 00:13:07,800 --> 00:13:10,590 el mayor tabú ¡Para cualquier alquimista! 262 00:13:10,590 --> 00:13:11,590 En su arrogancia, 263 00:13:11,590 --> 00:13:13,720 intentaron traer ¡Alguien muerto vuelve a la vida! 264 00:13:13,720 --> 00:13:15,470 hhhhuuuuuhhhh 265 00:13:15,470 --> 00:13:18,310 Pensó que podía tocar el sol, pero cuando se acercó demasiado, 266 00:13:18,310 --> 00:13:22,560 sus alas se derritieron y vino cayendo de nuevo a la tierra... 267 00:13:22,560 --> 00:13:23,900 Ay no... 268 00:13:23,900 --> 00:13:26,230 esto es lo que pasa Cuando intentas jugar a "Dios", 269 00:13:26,230 --> 00:13:29,780 o como quieras llamar eso... Mira bien, Rose. 270 00:13:29,780 --> 00:13:31,700 ¿Es esto lo que quieres? 271 00:13:33,070 --> 00:13:36,040 Entonces este es el gran Fullmetal Alquimista, Edward Elric... 272 00:13:36,040 --> 00:13:38,870 ¡Ni siquiera medio hombre! ¡Diablos, ni siquiera medio niño! 273 00:13:38,870 --> 00:13:40,920 ¡¿Y tú qué eres?! Eres solo un farsante 274 00:13:40,920 --> 00:13:43,420 eso no puede hacer nada ¡Sin piedra filosofal! 275 00:13:43,420 --> 00:13:44,290 padre, 276 00:13:44,290 --> 00:13:47,670 solo queremos que entregues la piedra antes de lastimarte. 277 00:13:47,670 --> 00:13:50,800 ¡No seas absurdo! ¡¿Por qué?! ¿Entonces puedes usarlo tú mismo? 278 00:13:50,800 --> 00:13:53,800 Por favor... si son tontos Realmente tengo tantas ganas de jugar a ser Dios, 279 00:13:53,800 --> 00:13:56,810 entonces tal vez debería enviar ¡Que lo conozcas! 280 00:13:57,140 --> 00:13:59,140 BRAT-TAT-TAT-TAT-TAT 281 00:14:00,100 --> 00:14:01,390 ¿Eh...? 282 00:14:01,390 --> 00:14:04,190 Nah... Dios y yo, nosotros no se llevan muy bien. 283 00:14:04,190 --> 00:14:07,610 Incluso si fuera... probablemente sólo envíame de vuelta aquí. 284 00:14:10,440 --> 00:14:11,450 BRAT-TATAT-TAT--TAT 285 00:14:11,450 --> 00:14:12,990 ¡Oh-aaaaahhhhh! 286 00:14:12,990 --> 00:14:14,490 ¡Por aquí! 287 00:14:18,790 --> 00:14:19,790 Yaaahhhh. 288 00:14:21,410 --> 00:14:23,460 Bueno, no te quedes solo ahí! ¡Después de ellos! 289 00:14:23,460 --> 00:14:26,670 Estos paganos buscan hacer daño el orden! ¡Hay que detenerlos! 290 00:14:30,090 --> 00:14:31,090 Eso es suficiente. 291 00:14:31,090 --> 00:14:33,970 ¿Qué vas a hacer chico? Estás desarmado y en inferioridad numérica. 292 00:14:33,970 --> 00:14:35,140 Mira, ven en silencio. 293 00:14:35,140 --> 00:14:36,470 No queremos tener para maltratarte. 294 00:14:37,140 --> 00:14:39,140 jajajaja-ja 295 00:14:40,640 --> 00:14:42,640 uhwaaaaaaahhh 296 00:14:43,810 --> 00:14:46,150 No seas fácil solo porque es un niño, ¿entiendes? 297 00:14:46,520 --> 00:14:48,020 oh-haaaahhahuhh 298 00:14:49,440 --> 00:14:50,860 Ja, ja, ja, jaaaaaaa 299 00:14:52,650 --> 00:14:54,860 ¿Qué piensas? ¿De Cornello ahora, Rose? 300 00:14:56,030 --> 00:14:59,160 Simplemente abrió fuego. el no lo hizo Me importaba que estuvieras en el camino. 301 00:14:59,160 --> 00:15:00,830 Pero... eso es porque-- 302 00:15:04,160 --> 00:15:06,540 Lo que dijo allí atrás, es verdad ¿no? 303 00:15:07,920 --> 00:15:09,380 No somos malos. 304 00:15:09,380 --> 00:15:12,670 Todo lo que queríamos era ver La sonrisa de nuestra mamá otra vez. 305 00:15:13,800 --> 00:15:16,300 Pero nuestra transmutación falló... 306 00:15:16,300 --> 00:15:19,470 Lo que hicimos... Ni siquiera era humano. 307 00:15:21,600 --> 00:15:24,480 Aprendimos nuestro error de la manera más difícil... 308 00:15:24,480 --> 00:15:28,270 la gente no vuelve de entre los muertos... Nunca. 309 00:15:28,270 --> 00:15:30,230 Eso no es cierto... quiero decir... 310 00:15:30,230 --> 00:15:33,490 La alquimia se basa en la ley del cambio equivalente... 311 00:15:33,490 --> 00:15:37,990 El precio de incluso un ser humano fallido la transmutación fue enorme... 312 00:15:37,990 --> 00:15:40,620 Le costó a mi hermano su pierna izquierda... 313 00:15:40,620 --> 00:15:43,160 y me costó todo el cuerpo. 314 00:15:44,200 --> 00:15:48,210 ¿Lo ves? mi hermano lo dibujó con su propia sangre. 315 00:15:49,880 --> 00:15:52,500 Le habían quitado la pierna. Estaba sangrando. 316 00:15:52,500 --> 00:15:54,800 no puedo imaginar el dolor que estaba sufriendo. 317 00:15:54,800 --> 00:15:55,800 Pero a través de todo eso, 318 00:15:55,800 --> 00:15:58,680 todavía renunció a su derecho brazo para transmutar mi alma, 319 00:15:58,680 --> 00:16:01,180 y me unió a esta armadura. 320 00:16:03,220 --> 00:16:07,390 Ahora sólo quiero ayudarlo a conseguir su cuerpo volvió a ser como estaba. 321 00:16:07,390 --> 00:16:11,020 Quiere encontrar una manera de Haz que yo también vuelva a la normalidad. 322 00:16:11,020 --> 00:16:15,530 No será fácil. podríamos Incluso morir en el camino. 323 00:16:15,530 --> 00:16:20,070 Pero ese es el camino que elegimos... Lo único que podemos hacer es seguir moviéndonos. 324 00:16:20,070 --> 00:16:24,120 Pero... padre Cornell dijo... 325 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 Dijo que podía hacer él. Me prometió... 326 00:16:26,120 --> 00:16:27,830 Sólo porque tú y tu hermano fracasó, 327 00:16:27,830 --> 00:16:29,080 eso no significa-- 328 00:16:29,080 --> 00:16:31,090 ¡Eso no significa que lo hará! 329 00:16:33,420 --> 00:16:35,880 Ahí estás, ¡mocoso infernal! 330 00:16:35,880 --> 00:16:38,430 Mira, ¿podemos simplemente cortar? ¿La mierda y hablar aquí? 331 00:16:38,430 --> 00:16:42,140 Todo lo que quiero son algunos heterosexuales. respuestas sobre la Piedra. 332 00:16:42,140 --> 00:16:44,970 Dime lo que necesito saber y estaré en mi camino... 333 00:16:44,970 --> 00:16:46,890 ...o podríamos conseguir los militares involucrados... 334 00:16:50,270 --> 00:16:51,610 Haz tus preguntas. 335 00:16:51,610 --> 00:16:54,270 Podrías hacer cualquier cosa con la Piedra Filosofal, ¿verdad? 336 00:16:54,270 --> 00:16:57,690 Entonces, ¿por qué desperdiciar todo ese poder? ¿Realizando "milagros" falsos? 337 00:16:58,990 --> 00:17:00,280 Porque con cada milagro, 338 00:17:00,280 --> 00:17:02,280 puedo atraer nuevos creyentes a la orden, 339 00:17:02,280 --> 00:17:05,120 creyentes que se acostarían sus vidas por mi bien. 340 00:17:05,120 --> 00:17:06,950 ¡Estoy construyendo lentamente un ejército! 341 00:17:06,950 --> 00:17:10,080 Una legión de guerreros santos, ¡sin miedo a morir! 342 00:17:10,080 --> 00:17:11,460 En unos cuantos años más, 343 00:17:11,460 --> 00:17:14,340 Estaré listo para desatar esto horda sin sentido sobre el mundo! 344 00:17:14,340 --> 00:17:18,050 Y usaré el del Filósofo Piedra para destrozar este país 345 00:17:18,050 --> 00:17:21,340 ¿Quién sabe? Incluso podría tallar ¡Te sacamos un trozo! 346 00:17:24,300 --> 00:17:26,270 Espera, ¿qué eres? riendo? 347 00:17:26,270 --> 00:17:29,600 Lo sabía. tu realmente eres un novato, ¿no? 348 00:17:37,320 --> 00:17:39,490 ¡No quieres decir eso...! 349 00:17:39,490 --> 00:17:42,200 nunca hubo Cualquier milagro, Rose... 350 00:17:42,200 --> 00:17:44,950 Él te mintió. Le mintió a todo el mundo. 351 00:17:44,950 --> 00:17:47,120 ¡Por qué tú...! 352 00:17:47,120 --> 00:17:48,160 ¡¿Cuánto tiempo?! 353 00:17:48,160 --> 00:17:49,960 ¡¿Cuánto tiempo lleva así?! 354 00:17:49,960 --> 00:17:50,870 Desde el principio. 355 00:17:50,870 --> 00:17:53,170 Tus "creyentes" Escuché cada palabra. 356 00:17:53,170 --> 00:17:55,170 ¡¿Cómo pudiste?! 357 00:17:55,170 --> 00:17:57,000 ¡Pagarás caro por esto! 358 00:17:58,340 --> 00:17:59,840 Lo siento... ¡Hoy no! 359 00:18:01,680 --> 00:18:04,180 Solo enfréntalo... estás superado aquí. 360 00:18:06,390 --> 00:18:08,390 ¡No tengo rival! 361 00:18:15,440 --> 00:18:17,900 ughh ukggg uh 362 00:18:17,900 --> 00:18:19,610 ¡Es un rebote! 363 00:18:19,610 --> 00:18:22,400 ¡No! no lo estaré ¡deshonrado así! 364 00:18:22,400 --> 00:18:25,030 Ahora, muchacho... He aquí... 365 00:18:25,030 --> 00:18:29,160 ...el emisario elegido del Dios Sol Leto! 366 00:18:48,430 --> 00:18:51,430 mi palabra es la divina palabra del mismo dios! 367 00:18:51,430 --> 00:18:54,650 mi puño es el todopoderoso puño de juicio! 368 00:18:54,650 --> 00:18:57,230 ¿Oh sí? El puño de dios, ¿eh? 369 00:18:59,150 --> 00:19:01,490 Bueno, si eso es lo que Si quieres, ¡puedes tenerlo! 370 00:19:08,530 --> 00:19:10,540 ¡OUGHAAAAAAAH! 371 00:19:19,800 --> 00:19:23,340 ¡Callarse la boca! solo dame ¡La Piedra Filosofal! 372 00:19:28,600 --> 00:19:32,060 ¿Qué demonios? La piedra... 373 00:19:32,060 --> 00:19:34,230 se supone que es material perfecto! 374 00:19:34,230 --> 00:19:36,600 ¿Cómo fue que romper así?! 375 00:19:36,600 --> 00:19:39,060 ¡No sé! ¡No sé nada al respecto! 376 00:19:39,060 --> 00:19:42,730 ¡Perdóname! ¡Por favor! Yo-yo estaba mal! ¡Por favor! ¡Te lo ruego! 377 00:19:42,730 --> 00:19:44,150 Es una maldita mentira. 378 00:19:44,150 --> 00:19:46,490 Por favor no lo hagas. Estoy indefenso sin la piedra. 379 00:19:46,490 --> 00:19:47,950 ¡Perdóname, por favor! 380 00:19:47,950 --> 00:19:49,580 Quieres decir que fuimos a través de todo esto... 381 00:19:49,580 --> 00:19:52,450 Arriesgamos nuestras vidas sólo por esta es una posible oportunidad... 382 00:19:52,450 --> 00:19:54,960 ...y es falso. 383 00:19:54,960 --> 00:19:57,790 Entonces, eh... ¿Qué hay de mí? 384 00:19:58,500 --> 00:20:01,460 ¡No me importa lo que hagas! ¡Sal de aquí! 385 00:20:01,460 --> 00:20:03,130 ¡Bien! 386 00:20:05,130 --> 00:20:07,130 y que ¿Sobre la Piedra? 387 00:20:07,130 --> 00:20:09,680 Un farsante. Como él. 388 00:20:09,680 --> 00:20:10,680 Oh. 389 00:20:11,970 --> 00:20:13,270 Lo siento, Al. Por un tiempo allí, 390 00:20:13,270 --> 00:20:16,180 Pensé que realmente habíamos encontrado una forma de recuperar tu cuerpo. 391 00:20:16,180 --> 00:20:18,190 Dame el ¡La piedra filosofal! 392 00:20:18,980 --> 00:20:21,150 rosa... 393 00:20:21,150 --> 00:20:22,860 como yo era solo digo... 394 00:20:22,860 --> 00:20:24,990 Fue falso. No fue real. 395 00:20:24,990 --> 00:20:26,990 Y además, ahora está destrozado... 396 00:20:26,990 --> 00:20:29,870 ¡Mentiroso!... Quieres quedártelo. para ti, ¿no? 397 00:20:29,870 --> 00:20:32,580 Para que puedas usarlo en tu cuerpos... ¡así es! 398 00:20:32,580 --> 00:20:35,120 Y entonces puedes intentar traer ¡Tu madre ha vuelto otra vez! 399 00:20:35,120 --> 00:20:36,620 ¡Cállate! 400 00:20:37,330 --> 00:20:41,340 La gente no regresa de los muertos, rosa. Nunca... 401 00:20:42,790 --> 00:20:44,800 Nunca... 402 00:20:47,130 --> 00:20:49,050 Pero él me lo prometió... 403 00:20:49,050 --> 00:20:53,060 Dijo que si oraba, sucedería. Un milagro... 404 00:20:55,060 --> 00:20:57,020 ¡Esa esperanza era todo lo que me quedaba! 405 00:20:57,020 --> 00:20:59,480 ¿Qué se supone que ¿Creer en ahora? 406 00:20:59,480 --> 00:21:04,110 Dime qué hacer... por favor... 407 00:21:06,030 --> 00:21:09,200 No puedo decirte eso. Tienes que resolverlo. 408 00:21:10,780 --> 00:21:15,450 Levántate y camina... Sigue adelante... 409 00:21:15,450 --> 00:21:18,460 Tienes dos buenos piernas. Así que úsalos... 410 00:21:19,460 --> 00:21:22,460 Eres lo suficientemente fuerte para hacer tu propio camino. 411 00:21:27,800 --> 00:21:30,380 ¡Tráelo aquí! 412 00:21:36,890 --> 00:21:38,560 Ese maldito mocoso. Está todo arruinado-- 413 00:21:38,560 --> 00:21:39,600 ¡Todo por lo que he trabajado...! 414 00:21:39,600 --> 00:21:42,230 si, todo eso trabajo duro para nada. 415 00:21:42,230 --> 00:21:45,730 Sabía que deberíamos haberlo hecho Incitó una pequeña rebelión. 416 00:21:45,730 --> 00:21:47,030 Tú--! 417 00:21:47,030 --> 00:21:49,030 Tengo hambre, Lujuria. ¿Puedo comerme al viejo? 418 00:21:49,030 --> 00:21:50,820 ¿Por favor? Es grande y gordo. 419 00:21:50,820 --> 00:21:52,410 Este no, Gula... 420 00:21:52,410 --> 00:21:55,370 No queremos que des usted mismo indigestión. 421 00:21:55,370 --> 00:21:58,450 ¡¿Ahora tú también?! todo el mundo es burlándose de mí! No toleraré-- 422 00:21:59,790 --> 00:22:01,290 Urrggghhhuh 423 00:22:03,960 --> 00:22:06,500 Yo diría esto concluye nuestro negocio. 424 00:22:10,970 --> 00:22:13,640 Justo cuando las cosas empezaban para parecer prometedor también... 425 00:22:13,640 --> 00:22:16,970 Ahora supongo que tendremos que empezar de cero... 426 00:22:16,970 --> 00:22:20,350 padre no estará contento. En cualquier caso, 427 00:22:20,350 --> 00:22:23,350 es hora de que empecemos pensando en nuestro próximo movimiento. 428 00:23:59,700 --> 00:24:01,700 Siguiendo el incidente en Liore, 429 00:24:01,700 --> 00:24:04,040 Ed y Al viajan al Centro de comando del este 430 00:24:04,040 --> 00:24:06,540 informar al coronel Mustango. Una vez allí, 431 00:24:06,540 --> 00:24:08,710 los hermanos son llevados a el hogar de la costura 432 00:24:08,710 --> 00:24:11,880 Alquimista de la vida, Shou Tucker y su pequeña hija, Nina, 433 00:24:11,880 --> 00:24:15,340 donde esperan aprender más sobre el campo de la bioalquimia. 434 00:24:15,340 --> 00:24:18,510 La próxima vez, en Fullmetal Alquimista: Hermandad-- 435 00:24:18,510 --> 00:24:21,510 Episodio 4. La angustia de un alquimista. 436 00:24:22,560 --> 00:24:26,560 Algunas reuniones en esta vida son destinado sólo al desamor.